Yo uso MP3tag, te etiqueta una banda de formatos y es muy fácil de usar, y obviamente podés etiquetar de a varios archivos. Además podés conectarte con bases de datos de sitios como discogs, musicbrainz, etc, para bajar las etiquetas.
Y el más RECOMENDADO de mi parte es el Music Brainz Picard, que se encarga de analizar el audio del archivo y te busca el tag en su base de datos. Una onda Shazam pero que funciona de forma interna. Y también te etiqueta de a varios archivos.
Cuando me pongo a etiquetar o reetiquetar, escaneo los archivos con el Music Brainz Picard, y para ultimar detalles o poner info que no me consiguió el programa, uso el MP3tag.
Edit: y de paso voy a chusmear las otras recomendaciones.
