necesito grabar un dvd y poner los subtitulos, pero que haya correlacion...como hago?


tengo el video en mp4 y los subtitulos a parte

_________________
todos los jueves de 21 a 23 hrs!!! YO NO BAJO
Escuchanos en RADIO LINK

usa el convertxtodvd, ponele al archivo srt el mismo nombre que tiene el archivo mp4 y en la misma carpeta y el programa lo reconoce y lo incorpora solo

_________________

eese use, y me paso q no coordino

_________________
todos los jueves de 21 a 23 hrs!!! YO NO BAJO
Escuchanos en RADIO LINK

Proba con este programa: Pocketdivxencoder



Yo lo uso hace mucho tiempo, es un programa que pega los subtitulos. No se si te reconocerá el formato Mp4 pero no es problema, convertilo con otro programa a Avi y despues usa este programa para pegar los subtitulos.
Cuando lo abris, selecciona "High Definition TV" y despues es sencillo, seleccionas el archivo que deseas usar, luego abajo seleccionas los subtitulos, tambien podes ajustar la pantalla, el tamaño de los subtitulos y hasta el color que queres que se vean, si no le entendes, avisame y con mucho gusto te ayudo.

_________________

ahh si no coordino es porque el archivo de video y el de subtitulos no estan sincronizados. Trata de buscar otro archivo de subtitulos, no se de que es el archivo , pero en






podes encontrar algo.

_________________

probando este ultimo...gracias Greengo!

_________________
todos los jueves de 21 a 23 hrs!!! YO NO BAJO
Escuchanos en RADIO LINK