Hace unos pocos dias, logre contactarme con Cristiano Migliore, guitarrista de la banda italiana de Gothic Metal Lacuna Coil.
En la charla que mantuve con Cris, hablamos del nuevo disco de la banda que sale en enero, su relacion con los fans argentinos y otros planes futuros como el Gigantour.

1. Primero que nada, gracias por tomarse un tiempo para responderme. Es un gran honor entrevistar a una banda que amo. La primera pregunta es: ¿Están ansiosos por "Dark Adrenaline"? Faltan unos meses todavía para el lanzamiento pero ¿qué pueden decirnos a nosotros y a los fans argentinos acerca de él?

Hola y gracias por esta entrevista. Obviamente estamos muy entusiasmados con el nuevo álbum porque pasamos mucho tiempo trabajando en él y no podemos esperar a tocar el nuevo material en vivo. Creo que nuestros fans estaran gratamente sorprendidos con él ya que tratamos de mezclar lo que somos ahora con un poco de nuestro pasado más "oscuro" y estamos muy contentos con el resultado. Este álbum es más pesado, más oscuro y manteniene un sonido moderno. ¡Lo amamos!

2. Revisando la lista de temas, veo que hay muchos títulos algo negativos, "Trip The Darkness", "Against You", "I Don't Believe In Tomorrow", "Losing My Religion". ¿Se dio así o es el tema del álbum?

No es que seguimos un tema en sí en este album. De seguro no es un álbum conceptual, pero mientras componíamos nos dimos cuenta que la mayoria era más oscuro y pesado que lo que hicimos en Shallow Life, así que las letras y los títulos básicamente salieron de esa forma también.

3. El primer single está a punto de salir a la luz (NdeR.: el single "Trip the Darkness, se lanzo el 10 de este mes, la entrevista se realizo unos dias antes". ¿Esperan que sea un éxito, especialmente en lugares donde el metal es bastante popular (norte de Europa, Brasil, Argentina), o es sólo una linda canción para hacer un video, vender algunos discos más y tal vez incluso captar algunos oyentes nuevos?

Bueno, no hacemos cosas con la idea de que la canción vaya a ser un gran éxito y que vayamos a vender millones de copias. Obviamente queremos que eso se dé pero no hay realmente una fórmula que nos lo pueda garantizar así que nosotros sólo elegimos una canción que nos guste. Esas canciones suelen ser las que pensamos que serán las que mejor representen al álbum o que tienen algo especial. Si después se vuelven un éxito, ¡genial! Eso es más o menos lo que paso con "Heaven's A Lie": Nunca pensamos que se volvería nuestro sello. O sea sabíamos que era buena y nos gustaba ¡pero nunca pensamos que se volvería tan popular!

4. La otra noticia importante en el mundo de Lacuna Coil es el Gigantour. ¿Qué piensan acerca de él? Van a viajar por los Estados Unidos con dos bandas con mucho peso como Megadeth y Motorhead, o sea bandas legendarias, y Volbeat. Seguro parte del tour es para promocionar el nuevo álbum de Megadeth pero supongo que ustedes harán lo mismo... ¿Cuánto de viajar con bandas grandes es trabajo y cuánto aprender y divertirse?

¡Es muy emocionante pensar que vamos a hacer un tour con bandas tan geniales! Hicimos un tour con Megadeth antes y tocamos en varios festivales con Motorhead. Ambas son bandas con las que crecimos, así que estoy seguro que habrá más diversión que otra cosa. Obviamente estamos ahi para promocionar nuestro nuevo álbum ¡y estoy seguro que la gente que vaya al show va a amar nuestro nuevo material! Es una lista muy diversa también y hay algo para todos: ¡Nosotros, Volbeat (¡Que son en verdad geniales!), Motorhead y Megadeth!

5. Hablando de tours, viajarán por Italia, Inglaterra y algunos otros países europeos... ¿Cuándo será el turno de Sudamérica? No pido una fecha precisa, es solo para tener una idea porque estoy seguro de que hay mucha gente esperando ver a Lacuna Coil por primera o segunda vez.

Nos encantaría volver a Sudamérica muy pronto, pero honestamente no tenemos idea de cuando eso va a pasar. Una cosa es segura: No vamos a esperar otros 10 años antes de que eso pase (aparte también estariamos muy viejos como para seguir tocando...) así que, con suerte, durante el tour de este nuevo álbum podremos ir y tocar para nuestros fans de Argentina y de Sudamérica de nuevo.

6. ¿Qué recuerdan del show en Buenos Aires?

¡Recuerdo que fue un show increible! No puedo ni empezar a explicar cuanta energia había... Nuestros fans tuvieron que esperar un largo tiempo para vernos en vivo y toda esa energia simplemente arrasó con el lugar. ¡Fue impresionante! Sabíamos que los fans de Sudamérica estaban locos pero estar ahí y verlo con nuestros propios ojos superó nuestras expectativas: ¡Lo amamos por completo!

7. Algo que recuerdo del show es el momento en que tocaron Senzafine. La versión del álbum era buena pero la banda en vivo realmente crea una atmósfera en esa canción y la letra en italiano es perfecta para Cristina. ¿Qué piensan de esa canción?

La cancion obviamente ocupa un lugar muy especial en nuestros corazones: Por un lado, está escrita en nuestra lengua, y por otro es la primera canción que escribimos en italiano. Pensamos que tocarla en vivo durante el tour por Sudamérica haría felices a muchos y nosotros queríamos tocar algo que estableciera alguna clase de conexión con nuestros fans sin alguna barrera de lenguaje.

8. No tomaré más de su tiempo, es un placer estar en contacto con ustedes y espero no sólo verlos tocar de nuevo en Argentina, sino también entrevistar a la banda personalmente. Por último, ¿unas palabras para los fans argentinos que esperan ansiosos el nuevo álbum?

¡Espero que tengamos la chance de encontrarnos para hacer la entrevista personalmente entonces! Espero que a todos nuestros fans argentinos les guste este nuevo álbum tanto como a nosotros. No podemos esperar a escuchar lo que la gente pensará sobre él. ¡Estoy seguro de que muchos quedaran sorprendidos!

Tal como lo nombre el nuevo disco de Lacuna Coil saldra a a la venta en Enero proximo.

Entrevista por Antonio Maza
Traducción por Natalia Galván

Cristiano Migliore, 100% fútbol el nombre. xD

_________________