¿Alguien le encuentra un sentido coherente a la parte que remarco en negrita? Por que yo no me imagino a qué se refería Iorio.


Caída la noche en la ciudad con mi cuerpo en soledad,
caminando por los barrios del oeste.
El insomnio de un amor con su futuro de ilusión,
revivió a un jóven muerto civilmente.
La gente ya fue, duerme junto a la T.V.,
el digestivo incendio es su Dios.

_________________

Sin conocer el tema (en realidad lo conozco) pareciera que es de una mujer que andaba buscando parejita, encuentra a uno que le rompieron el cul...corazon

_________________

Vendo saco de cuero $600... A estrenar... Talle L, cualquier cosa MP

Vos deberías estar estudiando en vez de estar diciendo gansadas.

_________________

me suena un pibe echo mierda sentimentalmente q se pone las pilas y busca sin descansar un amor sin perder la ilcion de q lo va a encontrar.. para mi

_________________

mmm y mira para mi es una critica al imperialismo que nos.....


que se yo, capaz estaba medio dureli cuando lo compuso jajaja

?

Puede ser que haya estado dureli cuando la compuso, pero generalmente las letras de Iorio tienen un sentido después de todo.
Algo que ayuda mucho a entenderlo es verlo en vivo, siempre hace algún gesto esclarecedor cuando canta. Con Almafuerte lo tocaban en vivo, me voy a poner a ver videos. Me siento como un investigador

---

Puede ser como decís Pablito, no lo había pensado así.


EDITO: Like I've said. Gracias a este video deduje ésto y algunas otras cosas más: Muerto civilmente = preso.

_________________

habla de que estuvo toda la noche meta y ponga y tiene la ilusion de haberla empachado a la percanta

Lo que yo entiendo, traducido, seria... un preso que no puede dormir pensando en un amor, el que lo mantiene con ilusiones sobre su futuro al salir.

_________________

Preso de tu ilusión... lo dijo el Indio Solari (?)

Fuera de joda, pienso lo mismo.

_________________

todo el tema habla de varias cosas, varias criticas sociales... esa parte da a entender q lo q lo motiva a seguir es un amor, ya sea una relacion, pareja o lo q mierda sea y las ilusiones a futuro, como por ejemplo podria ser irse lejos de toda esa meirda, construir uan casa, tener un hijo, plantar un arbol(?)...

_________________

Pienso lo mismo!
La primera vez que lo escuche me parecio exactamente eso, incluso me parece una de las metaforas mas claras de Iorio.

Con lo de "muerto civilmente", lo civil es relativo a la ciudadania y las personas.
Lo entiendo basicamente un tipo descreido de la sociedad, y a la vez un tipo por el que los demas no dan ni dos mangos. Un marginado.

_________________

Me parece que se refiere al Amor como algo que nos puede sacar de todo lo malo .. O algo asi

Yo también pensaba eso de "muerto civilmente" hasta que vi el video que postié arriba, que es bastante esclarecedor.

En cuestión, como la letra en general habla de un montón de cosas que parecen no tener mayor intención que gritar un par de verdades, es como que esta frase sólo se refiere a desde donde se mira lo que está diciendo el narrador.

_________________

Yo entiendo que andaba pateando a la noche originalmente por andar -digamos- masticando/meditando algunas "penas de amor", y eso fue el puntapie de las percepciones de la cancion y lo que nos cuenta sobre la sociedad...

_________________
"No son los muertos los que en dulce calma la paz disfrutan de la tumba fría;
muertos son los que tienen muerta el alma y aún viven todavía!" (A.M.F.)