Fecha actual Jue Nov 21, 2024 3:11 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mié Ago 04, 2010 11:58 pm 
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ago 04, 2010 9:07 pm
Mensajes: 1486
Ubicación: Junín (BA - Argentina)
Gears of War (x8 )

Ethnic cleansing with no defending.
These acts of genocide.
A fatal ending with no surrendering
to cover up the crimes and lie.

Smart bombs, precision guided armament.
A more sophisticated way to end up dead.
Still we search and invent such intelligent weapons
that kill each other like the Gears of War.

Gears of War (x2)
Hoo-rah!!!
Gears of War (x2)

If you ride with thieves, then you die with thieves.
Cross my heart and hope that you die, that you die!
When the smoke has cleared, the devil's in the mirror
and you see his warheads paint the sky, now you die!

Smart bombs, precision guided armament
A more sophisticated way to end up dead
Still we search and invent such intelligent weapons
That kill each other like the Gears of War

Hoo-rah!!!
------------------------------------------
Artes de la guerra... (X8 )

Limpieza étnica sin defensa
Estos actos de genocidio
Un final fatal sin rendición
Para cubrir los crímenes y las mentiras

Bombas inteligentes, armamento de precisión guiada
Una manera más sofisticada de terminar muerto
Y así seguimos investigando y desarrollando armas inteligentes
Con las que nos matemos como en las artes de la guerra

Artes de la guerra... (X2)
Hoo-rah!!!
Artes de la guerra... (X2)

Si paseas con ladrones, entonces morirás con ladrones
Cruza mi corazón y espera que mueras, que mueras!
Cuando el humo se ha disipado, el demonio en el espejo
Y ves sus cabezas de misil pintando el cielo, ahora morirás!

Bombas inteligentes, armamento de precisión guiada
Una manera más sofisticada de terminar muerto
Y así seguimos investigando y desarrollando armas inteligentes
Con las que nos matemos como en las artes de la guerra

Hoo-rah!!!
------------------------------------------
Nuevamente, traducción literal. *Puede* contener errores.
Después de jugar una parte del juego, encontré varias similitudes, si bien se dijo hasta el cansancio que no estaba escrita específicamente para el juego.

_________________
Es chamuyo y humo, a menos que se demuestre lo contrario con evidencia de calidad.
Imagen
Imagen
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Nov 14, 2010 8:06 am 
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 05, 2010 2:17 pm
Mensajes: 828
Ubicación: Mar del Plata
Esta letra está muy, pero muy copada. Casi que me la paso cantándola todo el tiempo cuando estoy al pedo o sin escuchar música. :P

Correcciones:
Neon_Knight escribiste:
Y así seguimos investigando y desarrollando armas inteligentes
Con las que nos matemos como en las artes de la guerra

Artes de la guerra? groso error.
Es Herramientas de Guerra y la frase debiera ser:
"Y así seguimos investigando y desarrollando armas inteligentes
con las que matamos unos a otros como herramientas de guerra."


Otra: "Cuando el humo se ha disipado, el demonio está en el espejo."
porque devil tiene un is abreviado al final.

:salud:

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Nov 14, 2010 2:03 pm 
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2010 11:18 pm
Mensajes: 44
Ubicación: bariloche
aguante gear of war :P


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 109 invitados


No podes abrir nuevos temas en este Foro
No podes responder a temas en este Foro
No podes editar tus mensajes en este Foro
No podes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al Español Argentino por nextgen
en colaboración con phpBB España
[ Time : 0.113s | 17 Queries | GZIP : On | Load : 1.5 ]