My Empty Room (Mi habitación vacía)

Habitación vacía hoy
Y acá estoy
Contorno de la tiza sobre la pared
Recuerdo trazándola
Miles de veces, la noche que ella murió.
¿Por qué? (¿Por qué?)
No hay sueño hoy, no puedo pretender
Cuando todos mis sueños son crímenes
No me puedo ver enfrentándolos
¿Y ahora quién vendrá
para limpiar mis pecados
limpiar mi habitación, fijar mis comidas
ser mi amiga?
------------------------------------------------
Empty room today
And here I sit
Chalk outline upon the wall
I remember tracing it
A thousand times, the night she died.
Why? (Why?)
There's no sleep today, I can't pretend
When all my dreams are crimes
I can't stand facing them
Now who will come
To wash away my sins
Clean my room, fix my meals
Be my friend?
-------------------------------------------------------------
Eyes Of A Stranger (Ojos de un extraño)

"Dr. David, teléfono por favor. Dr. David?!
Dr. Blair, Dr. Blair!
Dr. J. Hamilton, Dr. J. Hamilton!"

Solo ahora, salvo por las memorias
de lo que tuvimos y sabemos
Cada vez que intento dejarlo atrás
Veo algo que me recuerda a vos
Cada noche en que retornan mis sueños
Tu rosario envuelve tu garganta
Sueño despierto y sudado, temiendo dormir
y veo tu cara mirándome a mi...
Mirándome a mi!!!

Y alzo mi cabeza y estoy
en los ojos de un extraño
Siempre supe que los espejos no mienten
La gente siempre se aleja
de los ojos de un extraño
Temiendo ver lo que hay tras la escalera

¿Esto es todo lo que quedó de mi vida?
Memorias de chaqueta recta, sedantes altos
Sin final feliz como ellos prometían
Tiene que haber algo que quede para mi

Y alzo mi cabeza y estoy
en los ojos de un extraño
Siempre supe que los espejos no mienten
La gente siempre se aleja
de los ojos de un extraño
Temiendo ver lo que hay tras la escalera
(Tras la escalera)

¿Cuantas veces debo vivir esta tragedia?
¿Cuantas mentiras me dirán?
Quiero saber lo mismo que todos acá
¿Por qué estoy aquí, y por cuanto?

Y alzo mi cabeza y estoy
en los ojos de un extraño
Siempre supe que los espejos no mienten
La gente siempre se aleja
de los ojos de un extraño
Temiendo ver lo que hay tras la escalera
------------------------------------------------
All alone now, except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me
I see something that reminds me of you
Every night the dreams return to haunt me
Your rosary wrapped around your throat
I lie awake and sweat, afraid to fall asleep
I see your face looking back at me
Looking back at me!!!

And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I've always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what lies behind the stare

Is this all that's left of my life before me
Straight jacket memories, sedative highs
No happy ending like they've always promised
There's got to be something left for me

And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I've always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what lies behind the stare
(Lies behind my stare)

How many times must I live this tragedy?
How many more lies will they tell me?
All I want is the same as everyone:
Why am I here, and for how long?

And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I've always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what lies behind the stare...

_________________