(T. Holopainen)

It was the night before, when all through the world,
no words, no dreams, then one day,
a writer by a fire imagined all of Gaia,
and took a journey into a childless heart.
A painter on the shore, imagined all the world,
within the snowflake on his palm.
A dream of poetry, I'll tell is over,
cutting in, falling back in to the stars...

I am the voice of never, never land,
the innocence of dreams from every man,
I am the empty grave of Peter Pan,
a soaring kite against the blue, blue sky,
every chimney, every moonlit sight,
I am the story that will read you real,
every memory that you hold dear...

I am the journey, I am the destination,
I am the whole mad tale that grieves you,
away to taste the night, free and loose we fly!
Follow the madness, how do you know what's real?
Imaginarium, a dream emporium!
Caress the tales and they will read you real.
A storyteller's game, inside he flicks the gate,
the calling heart is a limitless chest of tales!

I am the voice of never, never land,
the innocence of dreams from every man,
I am the empty grave of Peter Pan,
a soaring kite against the blue, blue sky,
every chimney, every moonlit sight,
I am the story that will read you real,
every memory that you hold dear...
I am the voice of never, never land,
the innocence of dreams from every man,
Searching heavens for another Earth...

I am the voice of never, never land,
the innocence of dreams from every man,
I am the empty grave of Peter Pan,
a soaring kite against the blue, blue sky,
every chimney, every moonlit sight,
I am the story that will read you real,
every memory that you hold dear...
I am the voice of never, never land,
the innocence of dreams from every man,
Searching heavens for another Earth...

---

Fue la noche anterior, cuando alrededor del mundo,
sin palabras, sin sueños, y un día entonces,
un escritor inspirado imaginó la naturaleza,
y emprendió un viaje a un corazón sin juventud.
Un pintor en la orilla, imaginó el mundo,
dentro del copo de nieve en su palma.
Un sueño de poesía, te diré cuando termine,
cortando, y cayendo a las estrellas...

Soy la voz del nunca, nunca jamás,
la inocencia en los sueños de cada hombre,
soy la tumba vacía de Peter Pan,
un barrilete volando por el cielo azul,
cada chimenea, cada vista de luz lunar,
soy la historia que te voy a contar,
cada memoria que atesorás...

Yo soy el viaje, y soy el destino,
soy el cuento malvado que te apena,
afuera para probar la noche, volaremos todos libres!
Seguí la locura, ¿cómo sabés lo que es real?
¡Imaginario, emporio de los sueños!
Apreciá los cuentos y te van a contar.
Un juego de orador, él es quien abre las puertas,
¡el llamado del corazón es un pecho lleno de cuentos!

Soy la voz del nunca, nunca jamás,
la inocencia en los sueños de cada hombre,
soy la tumba vacía de Peter Pan,
un barrilete volando por el cielo azul,
cada chimenea, cada vista de luz lunar,
soy la historia que te voy a contar,
cada memoria que atesorás...
Soy la voz del nunca, nunca jamás,
la inocencia en los sueños de cada hombre,
buscando en los cielos una nueva Tierra...

Soy la voz del nunca, nunca jamás,
la inocencia en los sueños de cada hombre,
soy la tumba vacía de Peter Pan,
un barrilete volando por el cielo azul,
cada chimenea, cada vista de luz lunar,
soy la historia que te voy a contar,
cada memoria que atesorás...
Soy la voz del nunca, nunca jamás,
la inocencia en los sueños de cada hombre,
buscando en los cielos una nueva Tierra...

_________________