Hola gente, quisiera saber que dice la letra de Cambalache, si bien es de un tango de Discepolo... la version de la H tiene uno que otro pequeño arreglo en la letra...

Ya solo quiero saber que dice la parte de:

¡Qué falta de respeto,
qué atropello a la razón!
Cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladrón...

Mezclao con Stavisky
va Don Bosco y La Mignon,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...

Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
de pasar la vida

Solo la parte que esta en azul!

Ma o meno dice algo asi o por lo menos entiendo asi (en los puntos es porque no se que dice):

Mezclao junto Stavisky
....................,
.............. y Napoleón
Don Bosco y La Mignon,
Videla, San Martín...

Espero respuestas y sugerencias!!

_________________

Para entender la frase en azul no hay que dejar de lado el verso anterior completo. Se mezclaron personajes historicos que nada tienen que ver, y que para algunos tal persona fue un idolo pero para otro una basura.
Ej: Para algunos Menem fue un capo y para otros no. Es solo eso, puso personajes que nada tienen que ver pero cada cual pone en el lugar que quiere. Aguante Stavisky !!!

_________________

Pero que chico queda todo
Cuando vas comparando las vidas
Hay gente que sin ser biológicas
Son mejores padres que quién los paría...
Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón...
De lo orgulloso que de vos estoy...

Si es verdad eso, se mezclan personajes historicos, y para cada uno esta la aceptacion o no de ellos... pero a eso no ve el post, yo quiero saber que dice cuando la canta Iorio... pero esta bastante buena tu respuesta... jaja la tenia clara Stavisky eh!

_________________

Si mal no recuerdo (no tengo el tema en la pc ahora) Iorio solo cambiaba el orden, los nombraba aun mas mezclados. Eso lo tendria que decir alguien que pueda escuchar la cancion y no solo recordarla

Pd: Si mal no recuerdo tambien metia a Videla.

_________________

Pero que chico queda todo
Cuando vas comparando las vidas
Hay gente que sin ser biológicas
Son mejores padres que quién los paría...
Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón...
De lo orgulloso que de vos estoy...

Mezclao con toscanini va
Scarface y Napoleón
Don Bosco y La Mignon,
Videla, San Martín...

Creo!!!

uh franco buenisimo!

Me parece que es asi... porq se escucha algo asi como carfasey napoleon y a lo primero hay una palabra con muchas I (toscanini) debe ser asi gracias che!...


Ah, como se dice por hay arriba es verdad que se cambia el orden a lo orignal...

_________________

La escucho por youtube y si mal no entiendo la voz de Iorio (en este tema parece que canta en un zotano y la voz sale de un tubo) dice justo lo que puso Franco.

_________________

Pero que chico queda todo
Cuando vas comparando las vidas
Hay gente que sin ser biológicas
Son mejores padres que quién los paría...
Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón...
De lo orgulloso que de vos estoy...

si es la posta, es como con mucho eco... se parece a como suena la voz de Meza en el disco Horcas...

_________________

y dice escarface no dice scarfeis jajajaja que grande Iorio!

No sé si esos seran nombres posta de personas reales pero se escucha claro que Iorio dice eso.
Cuando era pibe con mi hermana nos pasamos como media hora rebobinando el casette para entender algo Le preguntamos a mi viejo que conocía masomenos el tango y lo que nos pudo decir fue que esa parte estaba cambiada de la original.

_________________